How can I restrict an employee to see only information for a specific location who can manage people for that location?

Assign the employee the IMS Administrator, IMS Injury Administrator, IMS Operator, IMS Worker, and Organization Unit Administrator security roles. Then, place that employee as group administrator over the appropriate group.